RSSはこちら

雑記集

ただひたすらに書き続け、更新し続ける。

  • --⁄--⁄--(--)
  • --:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
category
スポンサー広告
  • 2013⁄02⁄07(Thu)
  • 22:15

英語の歌もいいですね

どうも、ちょっとリズムに乗ってるハルです。

今日は久しぶりに東方の感想を書こうと思います。

今回書くのはサークル:SOUND HOLIC 様の『Grip & Break down!!』です

歌詞の転載元はこちら


~~~

Grip & Break down!!

アルバム:紅 -KURENAI-
サークル:SOUND HOLIC
原曲:東方紅魔郷「U.N.オーエンは彼女なのか?」
vocal:Nana Takahashi
Lyric by Blue E / Arranged by SHU x GUCCI


I wanna play with you once
Are you a fragile, baby?
If so, I throw you away after use


I Don't know why I'm alone now
Why don't you play' with me? Hey!
You can never refuse my asking


Everything has the spot to be broken away
I only know where it's hidden away
C'mon baby! C'mon baby!
Come into my hand
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!


Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play
this game more and more and more
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!


Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down!! Fire works tonight



All the friends I found ever
have gone far away from me
They have gone to the place not to be back


You are the brand new my friend
Won't you go far away so
Hey! How do you response to my asking


Everything has the spot to be broken away
I only know where it's hidden away
C'mon baby ! C'mon baby!
Come into my hand
Oh, it's so easy to Grip & Break down!!


Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play
this game more and more and more
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!


Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down!! Fire works tonight



N'ak Kode Tihs Ot Tuyg
Uk Oyr'o Non Odi Et Ur Us Ia Kah
Ow O Nom Ur Uyar A Ot Ira


Grip & Break down!!



Let's get along, baby, I'm never insane
You must enjoy to play
this game more and more and more
Hey ! How are you feeling?
It's funny, isn't it?
Never ever to be seen, the game!


Let's get along, baby, beautiful fire works
You can never run away
because we're the friends
So, don't mind to be dead,
play the funny game, yeah!
Grip & Break down ! Fire works tonight

~~~

英語の歌詞も、やはりいいものですね。それだけだと意味を読み取るのに苦労しますがw

幸い、この曲は日本語訳されている歌詞が流れている動画が存在するので、日本語での意味は比較的わかります。

しかし、曲のテンポの割に、中は中々に狂った意味合いの部分が多いですねw まぁ、原曲が原曲なんで当然ではありますがw

個人的にはこういった狂気系のフランも悪くないんですが、二次創作から入ったんで、どうしてもそうじゃないフランのほうが好きなんですよねぇ。でも、曲はこっち系のほうが好きだったりw

そういうわけで、この曲も中々に良い曲だと思うので、興味をもたれた方は一度聴いてみてください。
スポンサーサイト
category
東方感想

TrackBack Url

http://memurinku.blog116.fc2.com/tb.php/755-ca168065

プロフィール

ハル

Author:ハル
現在20代の若者です。
主に日常の日記からTRPGのSW2.0に関する事や東方をメインとした音楽感想。フリーゲームの感想などなど、ともかく色んな事をできるだけ毎日書き連ねていっているブログです。

トータル閲覧者

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。